spaccato

spaccato agg. split, cleft; (rotto) broken: legna spaccata, chopped wood // è suo padre spaccato, (fig. fam.) he is the image of his father

◆ s.m.

1 (arch.) vertical section

2 (rappresentazione, descrizione) cross-section: il libro presenta uno spaccato della società della fine dell'Ottocento, the book gives a cross-section of society at the end of the nineteenth century.

* * *

[spak'kato] spaccato (-a)

1. agg

1) (terreno, labbra) cracked

2) fig

è sordo spaccato — he is as deaf as a post

sei tuo padre spaccato — you're the spitting image of your father

2. sm

Archit vertical section, (fig : descrizione) outline

* * *

[spak'kato] 1.

participio passato spaccare

2.

aggettivo

1) (rotto) broken

2) (screpolato) [labbro] split

3) colloq. (identico)

è spaccato suo padre — he's the spitting image of his father

4) (preciso)

alle sei -e — at six o'clock on the dot o sharp

3.

sostantivo maschile

1) arch. tecn. cutaway

2) fig. cross-section

* * *

spaccato

/spak'kato/

I participio passato

 → spaccare

II aggettivo

 1 (rotto) broken

 2 (screpolato) [labbro] split

 3 colloq. (identico) è spaccato suo padre he's the spitting image of his father

 4 (preciso) alle sei -e at six o'clock on the dot o sharp

III sostantivo m.

 1 arch. tecn. cutaway

 2 fig. cross-section.